1 00:00:05,321 --> 00:00:10,321 (Sebelumnya) 2 00:04:56,598 --> 00:04:57,768 Apa kamu? 3 00:05:07,948 --> 00:05:09,317 Saya Tim Genie. 4 00:05:11,348 --> 00:05:13,018 Saya mengabulkan keinginan pasien. 5 00:05:19,827 --> 00:05:20,927 Berhenti. 6 00:05:21,598 --> 00:05:23,027 Hentikan, kalian berdua. 7 00:05:24,298 --> 00:05:25,867 Kami berada di rumah sakit. 8 00:05:26,427 --> 00:05:29,537 Bagaimana kalau kita bicara secara pribadi? 9 00:05:40,647 --> 00:05:41,748 Tunggu... 10 00:05:44,078 --> 00:05:46,917 Astaga. 11 00:05:55,098 --> 00:05:56,458 Kami tidak bertengkar. 12 00:05:56,557 --> 00:05:57,598 Itu hanya... 13 00:05:59,667 --> 00:06:00,727 Itu bukan apa-apa. 14 00:06:08,807 --> 00:06:10,477 (Episode 5) 15 00:06:10,738 --> 00:06:11,947 Jika Anda... 16 00:06:13,307 --> 00:06:15,817 belum menggerakkannya... 17 00:06:15,977 --> 00:06:17,748 dan berkata kamu akan mengabulkan permintaan terakhirnya, 18 00:06:19,218 --> 00:06:21,587 kondisinya tidak sudah seburuk ini. 19 00:06:22,087 --> 00:06:25,158 Aku hanya ingin... 20 00:06:26,958 --> 00:06:28,698 biarkan dia... 21 00:06:29,097 --> 00:06:32,698 apa yang dia inginkan setidaknya untuk satu hari. 22 00:06:36,238 --> 00:06:37,337 Perawat Seo. 23 00:06:38,538 --> 00:06:41,107 Tahukah kamu betapa berharganya setiap menit... 24 00:06:41,108 --> 00:06:42,776 kepada pasien. 25 00:06:42,777 --> 00:06:43,777 Ya. 26 00:06:45,078 --> 00:06:47,247 Sangat menyenangkan jika mereka bisa hidup lebih lama. 27 00:06:48,078 --> 00:06:50,577 Bukankah tugas kita adalah mengurangi rasa sakitnya... 28 00:06:50,578 --> 00:06:51,987 di sisa waktu mereka? 29 00:06:51,988 --> 00:06:53,187 Itu yang saya maksud. 30 00:06:54,187 --> 00:06:56,157 Setiap hari sangat berarti bagi mereka. 31 00:06:56,587 --> 00:07:00,157 Beberapa pasien menginginkan impian mereka menjadi kenyataan dalam satu hari itu. 32 00:07:00,527 --> 00:07:02,127 Anda bergabung dengan kami... 33 00:07:02,497 --> 00:07:04,828 karena kamu tahu bagaimana perasaan mereka. 34 00:07:09,268 --> 00:07:10,367 Bagaimanapun, 35 00:07:10,937 --> 00:07:13,608 itu mengganggu pasien lain di rumah sakit. 36 00:07:14,337 --> 00:07:16,937 Ini merupakan tekanan besar bagi saya... 37 00:07:17,078 --> 00:07:19,078 untuk memberikan perawatan yang tidak perlu. 38 00:07:21,478 --> 00:07:22,478 Dan itu menggangguku... 39 00:07:22,479 --> 00:07:24,677 bahwa itu terus mengingatkan mereka bahwa mereka sedang sekarat. 40 00:07:39,828 --> 00:07:40,867 Perawat Seo. 41 00:07:41,097 --> 00:07:45,268 Saya mengundang orang yang saya cintai hari ini. 42 00:07:46,268 --> 00:07:49,377 Saya sangat ingin drama ini terjadi. 43 00:08:03,318 --> 00:08:04,318 Dr. 44 00:08:06,057 --> 00:08:07,888 Bisakah kita bicara? 45 00:08:19,768 --> 00:08:24,837 (Jika Kamu Menginginkanku) 46 00:08:26,208 --> 00:08:27,347 Dr. 47 00:08:29,418 --> 00:08:30,847 Tidak ada rokok. 48 00:08:34,748 --> 00:08:37,587 Saya hanya menyarankannya untuk meyakinkan Anda. 49 00:08:38,727 --> 00:08:41,287 Tapi seharusnya aku tidak melakukannya, kan? 50 00:08:41,487 --> 00:08:44,397 Tentu saja tidak. Anda telah melalui banyak hal untuk pulih. 51 00:08:49,397 --> 00:08:50,998 Hal itu terjadi lagi. 52 00:08:54,068 --> 00:08:56,178 Kanker menyebar ke hati. 53 00:09:00,748 --> 00:09:02,178 Terima kasih untuk semuanya. 54 00:09:03,378 --> 00:09:05,448 Saya diberitahu bahwa saya memiliki waktu maksimal enam bulan, 55 00:09:06,587 --> 00:09:09,487 tapi aku hidup selama dua tahun lagi. 56 00:09:12,087 --> 00:09:14,128 Apakah kamu memberitahu orang lain? 57 00:09:14,258 --> 00:09:15,857 Apakah Anda yakin tidak ingin dirawat? 58 00:09:16,027 --> 00:09:17,058 Ya. 59 00:09:18,128 --> 00:09:20,498 Hidupku adalah serangkaian penyesalan. 60 00:09:21,868 --> 00:09:23,537 aku menghabiskan... 61 00:09:25,268 --> 00:09:26,337 waktu terbaik... 62 00:09:28,268 --> 00:09:31,138 hidupku di sini. 63 00:09:32,178 --> 00:09:33,847 Apakah kamu menyuruhku untuk tidak menghentikanmu? 64 00:09:36,217 --> 00:09:37,217 Ya. 65 00:09:40,047 --> 00:09:41,318 Dr. 66 00:09:44,058 --> 00:09:45,558 Tolong... 67 00:09:49,258 --> 00:09:50,998 biarkan aku... 68 00:09:51,768 --> 00:09:53,467 hibah... 69 00:09:56,097 --> 00:09:57,768 keinginan terakhir pasien... 70 00:09:58,638 --> 00:10:00,537 untuk sisa waktuku. 71 00:10:03,208 --> 00:10:04,237 Maukah kamu? 72 00:10:06,147 --> 00:10:07,248 saya... 73 00:10:08,547 --> 00:10:09,917 Tim Jin. 74 00:10:29,068 --> 00:10:30,167 Terkadang... 75 00:10:31,138 --> 00:10:32,667 hubungan manusia terasa lebih berat... 76 00:10:33,768 --> 00:10:36,638 daripada merawat pasien... 77 00:10:37,407 --> 00:10:40,008 dan angkat beban. 78 00:10:40,708 --> 00:10:41,748 Ya... 79 00:10:44,378 --> 00:10:46,047 Saya setuju dengan Anda tentang hal itu. 80 00:10:46,547 --> 00:10:47,688 Ketika saya pertama kali datang ke sini, 81 00:10:48,857 --> 00:10:50,318 Dr.Yang... 82 00:10:51,188 --> 00:10:54,087 membantuku dan menungguku dengan tenang. 83 00:10:56,328 --> 00:10:57,998 Saya awalnya di UGD. 84 00:10:59,397 --> 00:11:03,096 Di sana, aku melakukan semua yang aku bisa... 85 00:11:03,097 --> 00:11:04,897 untuk menyelamatkan orang. 86 00:11:06,208 --> 00:11:08,407 Maka saya tidak terbiasa di sini. 87 00:11:09,537 --> 00:11:13,477 Saya tidak punya pilihan selain melihat orang sekarat. 88 00:11:18,487 --> 00:11:21,448 Dia menunggu sampai saya terbiasa. 89 00:11:26,657 --> 00:11:28,027 Apa yang terjadi pada kita? 90 00:11:33,998 --> 00:11:35,666 Perawat Seo. Itu dia. 91 00:11:35,667 --> 00:11:36,737 Ya. 92 00:11:37,297 --> 00:11:39,967 Kami mendapat persetujuan untuk membuka brankas. 93 00:11:44,378 --> 00:11:45,907 (Penyimpanan Obat) 94 00:11:46,047 --> 00:11:48,107 Dr Yang tidak salah. 95 00:11:49,347 --> 00:11:51,477 Mengingatkan pasien bahwa mereka sedang sekarat... 96 00:11:51,618 --> 00:11:53,448 mungkin terlalu berlebihan bagi mereka. 97 00:11:56,157 --> 00:11:58,357 Saya tahu itu tergantung orangnya, 98 00:11:58,688 --> 00:12:00,727 tapi yang ingin kukatakan adalah, Menurutku ini tidak sepadan. 99 00:12:00,888 --> 00:12:02,227 Ada juga pasien lain. 100 00:12:06,928 --> 00:12:09,938 Dia mengatakan ini akan menjadi yang terakhir kalinya membantu pasien sebagai dokter. 101 00:12:14,537 --> 00:12:16,907 (Stasiun Salib) 102 00:12:17,277 --> 00:12:18,407 Halo. 103 00:12:19,047 --> 00:12:21,107 Apakah kamu baik-baik saja? 104 00:12:23,647 --> 00:12:26,087 Beritahu aku jika kamu kedinginan. 105 00:12:27,388 --> 00:12:28,518 Apakah ini nyaman? 106 00:12:34,428 --> 00:12:37,357 Pak. Apa anda nyaman memakainya? 107 00:12:38,227 --> 00:12:39,227 Permisi. 108 00:12:40,568 --> 00:12:42,297 Apakah Anda orang tua Se Hee? 109 00:12:42,337 --> 00:12:44,037 - Ya. - Ya. Ya... 110 00:12:44,967 --> 00:12:46,768 Dimana Se Hee? 111 00:12:47,008 --> 00:12:49,237 Dia akan segera datang. 112 00:12:49,378 --> 00:12:51,477 Apakah dia baik-baik saja? 113 00:12:52,477 --> 00:12:54,506 Sejauh ini, ya. 114 00:12:54,507 --> 00:12:56,746 Dia bilang dia akan melakukannya pertunjukan di luar kota. 115 00:12:56,747 --> 00:12:58,477 Bagaimana ini bisa terjadi? 116 00:12:59,087 --> 00:13:02,886 Kami menyiapkan kursi untuk Anda di sana. 117 00:13:02,887 --> 00:13:04,917 Anda harus duduk di sana. 118 00:13:04,918 --> 00:13:06,328 - Silakan. - Ayo pergi. 119 00:13:27,247 --> 00:13:29,278 Gyu Tae. Saya pikir mereka sudah siap. 120 00:13:30,078 --> 00:13:32,017 Oke. 121 00:13:32,418 --> 00:13:35,217 Inilah yang Anda tanyakan. 122 00:13:35,517 --> 00:13:38,117 Nanti. Saat aku memberimu tandanya. 123 00:13:38,257 --> 00:13:39,428 Oke. 124 00:13:40,328 --> 00:13:43,828 Cinta yang kamu tahu bagaimana akhirnya. Apa yang Anda sebutkan terakhir kali. 125 00:13:44,058 --> 00:13:45,198 Apakah itu Se Hee? 126 00:13:47,467 --> 00:13:48,767 Tapi dia... 127 00:13:53,068 --> 00:13:54,107 Ayo pergi. 128 00:13:55,137 --> 00:13:56,178 Ayo pergi. 129 00:14:02,078 --> 00:14:04,346 Jangan terlalu gugup. Kamu membuatku gugup. 130 00:14:04,347 --> 00:14:06,648 Di Sini. 131 00:14:07,188 --> 00:14:09,357 Terima kasih. 132 00:14:10,788 --> 00:14:14,757 Apakah setengahnya masih efektif? 133 00:14:14,928 --> 00:14:18,127 Anda tahu, plabo atau plasebo atau semacamnya. 134 00:14:18,398 --> 00:14:20,828 Pikirkan apa yang Anda pikirkan. 135 00:14:21,198 --> 00:14:23,938 Kamu sangat pintar. 136 00:14:24,497 --> 00:14:25,737 Semoga sukses dengan permainanmu. 137 00:14:26,137 --> 00:14:28,837 Maaf saya tidak bisa berada di sana. Aku merindukanmu. 138 00:14:28,938 --> 00:14:31,178 Astaga. "Aku merindukanmu." 139 00:14:31,477 --> 00:14:33,807 Cinta bermekaran dimana-mana. 140 00:14:33,808 --> 00:14:35,347 Apa-apaan ini? 141 00:14:36,318 --> 00:14:37,578 Bujangan tua. 142 00:14:38,217 --> 00:14:39,517 Oh, tekanan darahku... 143 00:14:41,747 --> 00:14:46,227 Anda harus berhenti mengeluarkan uang begitu banyak waktu merawat orang tua... 144 00:14:47,028 --> 00:14:48,557 dan pergi kencan buta. 145 00:14:48,558 --> 00:14:50,327 Dia benar. 146 00:14:50,328 --> 00:14:53,997 Atau kamu akan berakhir hidup sendiri seperti aku. 147 00:14:54,097 --> 00:14:55,266 Lahir lajang. 148 00:14:55,267 --> 00:14:57,967 Kuharap aku bisa pergi kencan buta, 149 00:14:58,337 --> 00:15:00,367 tapi kemudian aku harus berhenti dari pekerjaan ini. 150 00:15:01,168 --> 00:15:03,107 Saya rasa saya tidak punya sebuah kesempatan dalam hidup ini. 151 00:15:03,438 --> 00:15:06,147 - Ketampananku terbuang... - Dia di sini. 152 00:15:06,148 --> 00:15:07,148 Dia di sini? 153 00:15:09,448 --> 00:15:10,648 Luar biasa. 154 00:15:12,048 --> 00:15:13,947 Besar. 155 00:15:13,948 --> 00:15:15,087 Se Hee. 156 00:15:15,587 --> 00:15:17,486 Kamu terlihat sangat cantik. 157 00:15:17,487 --> 00:15:19,227 - Kamu terlihat sangat cantik. - Sangat cantik. 158 00:15:21,997 --> 00:15:24,157 Bukankah dia terlihat seperti aktris musikal? 159 00:15:24,158 --> 00:15:25,467 Saya sangat malu. 160 00:15:29,767 --> 00:15:30,767 Kamu terlihat cantik. 161 00:15:33,767 --> 00:15:35,778 Kamu tampak luar biasa hari ini. 162 00:15:38,507 --> 00:15:40,078 - Apa? - Luar biasa. 163 00:15:43,278 --> 00:15:45,847 Gyeo Rye juga terlihat cantik. 164 00:15:47,517 --> 00:15:49,057 Aku sudah bilang padamu. 165 00:15:49,058 --> 00:15:52,487 Wajahnya yang tampan akan melakukannya berguna setidaknya sekali. 166 00:15:53,087 --> 00:15:54,158 Ku. 167 00:15:55,127 --> 00:15:56,127 Ya ampun. 168 00:15:57,428 --> 00:15:59,698 Ini tidak perlu. 169 00:16:06,637 --> 00:16:07,637 Baiklah? 170 00:16:09,477 --> 00:16:10,538 Ya. 171 00:16:27,558 --> 00:16:28,958 Se Hee. 172 00:16:41,568 --> 00:16:46,148 Terima kasih sudah datang ke sini. 173 00:16:47,208 --> 00:16:49,918 Sekarang, kita akan mulai. 174 00:17:06,068 --> 00:17:07,127 ("Keajaiban Cinta") 175 00:17:17,137 --> 00:17:20,107 Aku tahu aku tidak bisa kembali 176 00:17:22,007 --> 00:17:26,217 Ini sungguh memalukan 177 00:17:27,987 --> 00:17:34,127 Tapi aku bersyukur 178 00:17:34,757 --> 00:17:37,257 Untuk bersamamu 179 00:17:43,068 --> 00:17:44,938 Cinta 180 00:17:45,668 --> 00:17:51,938 Mungkin itu adalah kata lain dari keajaiban 181 00:17:53,178 --> 00:17:54,507 Keajaiban 182 00:17:55,548 --> 00:18:02,188 Mungkin itu adalah kata lain dari cinta 183 00:18:04,887 --> 00:18:05,928 Permisi. 184 00:18:11,497 --> 00:18:12,497 Se Hee. 185 00:18:13,198 --> 00:18:20,006 Apakah cinta sejati telah datang untukku? 186 00:18:20,007 --> 00:18:21,007 Se Hee. 187 00:18:22,068 --> 00:18:23,107 Apakah itu kamu, Se Hee? 188 00:18:23,938 --> 00:18:25,137 Ini menarik. 189 00:18:26,278 --> 00:18:28,747 Apakah itu morfin? 190 00:18:29,517 --> 00:18:31,048 Dia sama sekali tidak terlihat seperti pasien. 191 00:18:31,578 --> 00:18:32,617 Mungkin... 192 00:18:33,288 --> 00:18:36,087 dia terlihat sehat karena mimpinya menjadi kenyataan. 193 00:18:37,017 --> 00:18:38,017 Itu keren. 194 00:18:39,328 --> 00:18:40,788 Memiliki keinginan yang menjadi kenyataan. 195 00:18:42,087 --> 00:18:44,828 - Apa impianmu? - Ini pertama kalinya bagiku... 196 00:18:45,097 --> 00:18:46,168 saya? 197 00:18:47,097 --> 00:18:51,167 Bukankah itu terlalu megah? 198 00:18:51,168 --> 00:18:53,267 - Ini menarik. - Aku tidak pernah memikirkannya. 199 00:18:55,107 --> 00:18:58,408 - Mimpi tidak harus megah. - Aku sedang menunggu. 200 00:18:58,607 --> 00:19:00,606 - Misalnya, mimpiku adalah... - Selalu... Di sini. 201 00:19:00,607 --> 00:19:02,747 untuk meningkatkan otot saya sebanyak 1kg setiap tahun. 202 00:19:03,347 --> 00:19:05,986 Astaga. Aku sangat muak dengan hal itu. 203 00:19:05,987 --> 00:19:08,188 Selalu otot. 204 00:19:18,127 --> 00:19:23,037 Kita memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu 205 00:19:23,038 --> 00:19:28,107 Bersama selamanya 206 00:19:33,278 --> 00:19:36,948 Saya tidak pernah mengharapkan keajaiban 207 00:19:38,217 --> 00:19:43,617 Aku tidak pernah mengharapkan cinta dalam hidupku 208 00:19:44,158 --> 00:19:47,927 - Saat terakhir - Kenapa harus pada akhirnya 209 00:19:47,928 --> 00:19:52,668 Kenapa aku menemukanmu sekarang 210 00:19:55,428 --> 00:19:57,366 Saya menyesalinya 211 00:19:57,367 --> 00:20:04,877 Tapi aku masih menunggu keajaiban terakhirku 212 00:20:05,507 --> 00:20:07,947 Mengapa pada akhirnya 213 00:20:07,948 --> 00:20:15,048 Kenapa sekarang 214 00:20:15,487 --> 00:20:17,386 Saya menyesalinya 215 00:20:17,387 --> 00:20:25,357 Tapi aku masih menunggu keajaiban terakhirku 216 00:20:34,208 --> 00:20:35,367 (Audisi "Setel Ulang") 217 00:21:03,568 --> 00:21:05,367 ("Keajaiban Semua Orang") 218 00:21:34,497 --> 00:21:38,938 Jika dewa mengabulkan keinginanku 219 00:21:39,507 --> 00:21:44,108 Keinginanku adalah bertemu denganmu lagi 220 00:21:44,577 --> 00:21:49,348 Dimanapun kapanpun itu akan terjadi 221 00:21:49,918 --> 00:21:51,848 Pacar Se Hee... 222 00:21:53,047 --> 00:21:56,557 menyerah untuk menjadi aktor musikal karena nodul pita suara. 223 00:21:57,317 --> 00:22:01,757 Itu sebabnya permainan ini sangat berarti bagi mereka. 224 00:22:02,598 --> 00:22:07,267 Ini mungkin yang pertama bagi mereka dan penampilan terakhir. 225 00:22:09,368 --> 00:22:10,368 Terima kasih. 226 00:22:12,067 --> 00:22:15,608 Sekali lagi 227 00:22:18,638 --> 00:22:20,777 Keajaiban yang diciptakan oleh semua orang 228 00:22:24,047 --> 00:22:28,348 Hal itu tercapai pada akhirnya 229 00:22:33,327 --> 00:22:37,897 Jika kita bertemu lagi 230 00:22:37,898 --> 00:22:39,898 Keinginanku adalah 231 00:22:43,168 --> 00:22:47,467 Aku ingin bertemu denganmu lagi 232 00:22:52,277 --> 00:22:57,477 Jika kamu menginginkanku 233 00:22:58,047 --> 00:23:02,118 saya akan menunggu 234 00:23:02,817 --> 00:23:05,157 Segalanya milikku 235 00:23:05,158 --> 00:23:11,428 Hari dimana kita bertemu lagi 236 00:23:11,757 --> 00:23:14,198 Aku akan berada di sana untukmu 237 00:23:14,668 --> 00:23:18,698 Mari kita bertemu lagi 238 00:23:18,737 --> 00:23:19,806 Pergi. 239 00:23:19,807 --> 00:23:23,977 Aku akan menunggumu dimanapun itu berada 240 00:23:24,307 --> 00:23:28,747 Aku akan menunggumu sampai akhir 241 00:23:29,077 --> 00:23:35,958 Aku akan menunggu hari dimana kita bertemu lagi 242 00:23:36,317 --> 00:23:39,527 Ayo 243 00:23:39,757 --> 00:23:45,757 Bertemu lagi 244 00:23:59,807 --> 00:24:02,547 ("Keajaiban Cinta") 245 00:24:02,948 --> 00:24:05,618 Itu sebabnya dia menunggu. 246 00:24:05,777 --> 00:24:07,316 Aku tahu. 247 00:24:07,317 --> 00:24:09,388 - Pasangan yang serasi. - Ini bagus. 248 00:24:09,717 --> 00:24:15,057 Mereka pasangan terbaik yang pernah saya lihat. 249 00:24:15,487 --> 00:24:19,327 Mereka... Mereka... 250 00:24:19,497 --> 00:24:20,567 Saya. 251 00:24:22,067 --> 00:24:23,098 Ya ampun. 252 00:24:24,467 --> 00:24:25,497 Apa yang terjadi? 253 00:24:27,067 --> 00:24:28,067 Apa yang kita lakukan? 254 00:24:29,277 --> 00:24:32,007 Mereka adalah pasangan yang serasi. 255 00:24:39,918 --> 00:24:42,618 Apakah Anda memahami artis? 256 00:24:43,487 --> 00:24:47,287 Silakan datang ke pertunjukan hari ini. 257 00:24:47,557 --> 00:24:48,628 aku akan menunggumu. 258 00:24:50,727 --> 00:24:51,757 Lihat Hee... 259 00:24:52,698 --> 00:24:55,727 menyuruhku untuk tidak pernah menahan diri saat mengucapkan kata-kata ini. 260 00:24:58,567 --> 00:24:59,668 Aku mencintaimu. 261 00:25:13,747 --> 00:25:14,747 Oh benar. 262 00:25:16,418 --> 00:25:19,158 Saya juga. saya... 263 00:25:19,727 --> 00:25:21,787 cinta kamu... 264 00:25:22,598 --> 00:25:24,227 sayang sekali. 265 00:25:53,458 --> 00:25:55,487 - Ya ampun. - Itu lucu. 266 00:26:34,297 --> 00:26:41,208 Bertahanlah sampai kita bertemu lagi karena aku akan menunggu 267 00:26:41,467 --> 00:26:44,477 Berjanjilah padaku 268 00:26:45,338 --> 00:26:50,618 Mari kita bertemu lagi 269 00:27:03,797 --> 00:27:04,827 Semuanya. 270 00:27:07,368 --> 00:27:09,227 Untuk saat terakhirku, 271 00:27:10,338 --> 00:27:12,338 Aku akan pulang malam ini. 272 00:27:14,668 --> 00:27:18,777 Silakan pertimbangkan panggungnya sekarang sebagai perpisahanku. 273 00:27:23,648 --> 00:27:26,618 aku minta maaf atas segalanya sampai saat ini... 274 00:27:27,688 --> 00:27:29,017 dan terima kasih. 275 00:27:30,458 --> 00:27:31,517 Terutama... 276 00:27:32,188 --> 00:27:35,358 Nona Oh dari tempat tidur di sebelahku. 277 00:27:38,928 --> 00:27:41,027 Tidurlah dengan tenang mulai sekarang. 278 00:27:55,208 --> 00:27:56,477 Terima kasih. 279 00:27:57,148 --> 00:27:58,247 Terima kasih. 280 00:28:16,567 --> 00:28:17,797 Ini aku. 281 00:28:18,567 --> 00:28:20,467 Tolong batalkan gugatannya. 282 00:28:22,908 --> 00:28:24,678 Gyu Tae mungkin berkhotbah, 283 00:28:25,908 --> 00:28:27,708 tapi dia bukan pria seburuk itu. 284 00:28:32,477 --> 00:28:33,918 Saya tidak berbohong. 285 00:28:34,547 --> 00:28:36,757 Aku mengagumimu, Gyu Tae. 286 00:28:36,858 --> 00:28:39,358 Tapi pacarku lebih menyukaimu. 287 00:28:40,827 --> 00:28:43,027 Aku mencintaimu, Gyu Tae. 288 00:28:43,227 --> 00:28:44,497 Tapi aku tidak melakukannya. 289 00:28:46,497 --> 00:28:49,398 Meskipun aku cemburu kamu punya pacar yang baik. 290 00:28:52,638 --> 00:28:55,237 Ngomong-ngomong, tentang knalpot dan sarung tangan. 291 00:28:57,977 --> 00:28:59,747 Itu murah. 292 00:29:03,618 --> 00:29:04,848 Anda akan menyesalinya. 293 00:29:07,118 --> 00:29:08,588 saya mungkin. 294 00:29:10,388 --> 00:29:11,618 Tapi... 295 00:29:12,418 --> 00:29:16,257 Aku bersungguh-sungguh saat aku menginginkannya berdiri di atas panggung bersamamu. 296 00:29:18,628 --> 00:29:20,267 Bagaimanapun, kamu adalah aktor terbaik. 297 00:29:21,868 --> 00:29:23,736 Dia benar. Kamu yang terbaik. 298 00:29:23,737 --> 00:29:25,098 Tutup, brengsek. 299 00:29:34,208 --> 00:29:35,448 Hati-hati di jalan. 300 00:29:37,878 --> 00:29:39,118 Mari kita bertemu lagi... 301 00:29:41,747 --> 00:29:42,747 jika kita bisa. 302 00:29:44,588 --> 00:29:45,588 Oke. 303 00:29:47,287 --> 00:29:48,588 Terima kasih. 304 00:29:51,257 --> 00:29:52,398 Gyu Tae. 305 00:29:55,467 --> 00:29:56,668 Ayo... 306 00:29:58,497 --> 00:29:59,537 pasti bertemu lagi... 307 00:30:02,737 --> 00:30:03,838 suatu hari nanti. 308 00:30:52,888 --> 00:30:57,057 ("Keajaiban Cinta") 309 00:31:06,838 --> 00:31:07,938 Tuan Kang. 310 00:31:08,507 --> 00:31:10,408 Memang tidak banyak, tapi mohon diterima. 311 00:31:14,448 --> 00:31:15,908 - Terima kasih. - Jangan sebutkan itu. 312 00:31:16,108 --> 00:31:17,777 - Apa yang terjadi? - Mohon permisi. 313 00:31:22,618 --> 00:31:24,158 Uang, sungguh? 314 00:31:50,132 --> 00:31:51,162 Apa? 315 00:32:27,372 --> 00:32:29,942 Dari alasan kenapa harus makan rumput laut... 316 00:32:30,072 --> 00:32:32,771 hingga resep untuk membuatnya lebih enak dan sehat. 317 00:32:33,342 --> 00:32:34,412 (Anakku) 318 00:32:39,704 --> 00:32:41,004 Hei. 319 00:32:41,605 --> 00:32:44,535 Sudah berapa lama? Apakah kamu baik-baik saja? 320 00:32:44,944 --> 00:32:46,575 Bukankah ini malam di Inggris? 321 00:32:46,845 --> 00:32:48,003 Apakah kamu sudah makan malam? 322 00:32:48,004 --> 00:32:49,914 Ya, sekarang sekitar jam 8 malam. 323 00:32:50,244 --> 00:32:52,145 Maaf aku tidak menelepon sampai sekarang. 324 00:32:52,444 --> 00:32:53,645 Bagaimana kesehatanmu? 325 00:32:53,885 --> 00:32:56,984 Kesehatan saya adalah satu-satunya hal Saya selalu yakin tentang. 326 00:32:57,214 --> 00:32:59,153 Dengar, baru-baru ini... 327 00:32:59,154 --> 00:33:02,625 Saya menari dan bernyanyi rumah sakit sebagai pekerjaan sukarela. 328 00:33:03,254 --> 00:33:04,324 Lucu, bukan? 329 00:33:04,325 --> 00:33:05,694 Itu adalah musikal. 330 00:33:05,724 --> 00:33:08,364 Kebaikan. Saya berada di musikal pada usia ini. 331 00:33:08,365 --> 00:33:11,035 Hei, Bu. Saya benar-benar minta maaf. 332 00:33:11,095 --> 00:33:13,664 Saya tidak bisa pulang pada akhir tahun. Sesuatu yang mendesak muncul. 333 00:33:15,434 --> 00:33:16,805 Jadi begitu. 334 00:33:18,845 --> 00:33:20,275 Tahun ini juga? 335 00:33:21,375 --> 00:33:23,214 Sudah tiga tahun. 336 00:33:23,775 --> 00:33:27,085 Aku ragu aku bisa mengenalinya Ji Hoon dan Ji Woo lagi. 337 00:33:27,785 --> 00:33:30,855 Saya minta maaf. Saya akan mencobanya agar kita bisa berangkat tahun depan. 338 00:33:31,055 --> 00:33:34,224 Ji Woo, bisakah kamu berhenti berlari di restoran? Kemarilah. 339 00:33:35,154 --> 00:33:37,654 Jaga kesehatan. Aku akan meneleponmu lagi. 340 00:33:50,105 --> 00:33:51,335 Sungguh menjengkelkan. 341 00:34:07,184 --> 00:34:08,395 Apakah kamu tidak melanjutkan? 342 00:34:13,764 --> 00:34:16,635 Oh, aku meninggalkan ponselku di rumah. 343 00:34:17,365 --> 00:34:18,634 Silakan pergi dulu. 344 00:34:18,635 --> 00:34:20,135 Sampai jumpa, Nenek. 345 00:34:20,535 --> 00:34:22,535 Ya, sampai jumpa. 346 00:34:22,934 --> 00:34:24,305 Pintunya tertutup. 347 00:34:39,525 --> 00:34:41,894 Dari Se Hee. Dia mengirimi kami surat. 348 00:34:41,895 --> 00:34:43,894 - Benar-benar? - Bacakan dengan lantang untuk kami. 349 00:34:43,895 --> 00:34:44,895 Teruskan. 350 00:34:44,896 --> 00:34:46,964 Se Hee punya suara yang bagus, jadi milikku akan terdengar aneh. 351 00:34:51,095 --> 00:34:53,504 "Hai semuanya. Ini Se Hee." 352 00:34:58,135 --> 00:35:00,173 "Aku sedang menulis surat ini..." 353 00:35:00,174 --> 00:35:02,214 "karena menurutku tidak Aku mengucapkan selamat tinggal dengan benar." 354 00:35:02,875 --> 00:35:04,443 "Kupikir keinginanku terlalu aneh..." 355 00:35:04,444 --> 00:35:07,183 dan membuat semua orang kesulitan, 356 00:35:07,184 --> 00:35:09,684 jadi aku ingin menyerah beberapa kali di tengah. 357 00:35:09,914 --> 00:35:13,055 Tapi terima kasih sudah menyemangatiku setiap saat. 358 00:35:14,424 --> 00:35:18,565 “Karena hidupku berputar sekitar musikal sebelum aku sakit," 359 00:35:19,095 --> 00:35:20,464 "Aku mungkin ingin..." 360 00:35:21,325 --> 00:35:23,895 "untuk melanjutkan kehidupan sehari-hari itu." 361 00:35:25,135 --> 00:35:26,634 "Realitas kematian..." 362 00:35:26,635 --> 00:35:28,635 "Aku mungkin akan memukulku jika aku melakukannya meminta sesuatu yang baru." 363 00:35:29,775 --> 00:35:31,575 "Itu pasti..." 364 00:35:31,805 --> 00:35:34,075 "semuanya pertama kali. Kalian semua mengalami kesulitan." 365 00:35:35,045 --> 00:35:36,344 Kamu benar, Se Hee. 366 00:35:36,345 --> 00:35:38,514 Lutut Nona Yeom menjadi sakit. 367 00:35:39,244 --> 00:35:40,615 Mereka pun melakukannya. 368 00:35:42,954 --> 00:35:44,815 Saya sangat takut, 369 00:35:45,085 --> 00:35:48,654 tapi terima kasih sekali lagi dari lubuk hatiku... 370 00:35:49,924 --> 00:35:54,095 untuk berbagi kehidupan sehari-hari saya dan memberiku keberanian. 371 00:35:55,135 --> 00:35:56,194 "Di masa depan yang jauh..." 372 00:36:02,805 --> 00:36:06,145 "Jika kita bertemu lagi di masa depan yang jauh," 373 00:36:07,645 --> 00:36:10,275 "Aku akan menyanyikan lagu yang lebih bagus untukmu." 374 00:36:23,095 --> 00:36:24,154 Aku mencintaimu. 375 00:36:25,264 --> 00:36:27,865 Aku mencintai kalian semua. 376 00:36:33,105 --> 00:36:35,035 Bahkan jika kamu ingin mendengarkan laguku, 377 00:36:36,004 --> 00:36:37,234 tolong... 378 00:36:38,375 --> 00:36:39,504 luangkan waktumu... 379 00:36:41,204 --> 00:36:43,674 dan bersenang-senanglah sebelum Anda datang ke sini. 380 00:36:45,545 --> 00:36:46,585 Itu... 381 00:36:49,085 --> 00:36:50,855 adalah akhir yang sempurna. 382 00:36:53,285 --> 00:36:54,285 Dari Se Hee. 383 00:37:01,325 --> 00:37:03,194 Itu sepadan dengan masalahnya. 384 00:37:04,335 --> 00:37:05,365 Saya setuju. 385 00:37:08,504 --> 00:37:09,535 Kemana kamu pergi? 386 00:37:11,035 --> 00:37:13,174 Gyeo Rye pasti patah hati. 387 00:37:15,545 --> 00:37:18,345 Awalnya memang seperti itu. 388 00:37:18,944 --> 00:37:19,944 Anda benar. 389 00:37:20,545 --> 00:37:21,545 Saya juga punya... 390 00:37:22,585 --> 00:37:24,854 saat yang sangat sulit pada awalnya. 391 00:37:24,855 --> 00:37:26,525 Benar, sayang? 392 00:37:27,085 --> 00:37:28,625 Astaga, jangan menangis. 393 00:37:37,365 --> 00:37:38,865 Karena bukan kamu yang sekarat. 394 00:37:38,964 --> 00:37:39,964 Mereka berkelahi. 395 00:37:39,965 --> 00:37:43,605 Itu suamimu dan aku, teman sekamarnya, yang sedang sekarat. 396 00:37:51,575 --> 00:37:52,645 Terima kasih. 397 00:38:10,234 --> 00:38:11,295 Apakah kamu menangis? 398 00:38:13,365 --> 00:38:14,764 Mustahil. Jangan absurd. 399 00:38:16,174 --> 00:38:17,704 Di Sini. Itu bagus. 400 00:38:23,944 --> 00:38:26,744 Ngomong-ngomong, bagaimana kabar semuanya baik-baik saja? 401 00:38:27,384 --> 00:38:31,255 Orang yang kita menari dan bernyanyi bersama dengan meninggal. 402 00:38:32,655 --> 00:38:34,884 Hal yang sama terjadi pada yang lebih tua yang tinggal di rumah itu... 403 00:38:36,655 --> 00:38:37,954 dengan pohon kesemek. 404 00:38:39,764 --> 00:38:41,864 Kami juga tidak baik-baik saja. 405 00:38:42,795 --> 00:38:45,565 Kami menerimanya begitu saja. 406 00:38:47,405 --> 00:38:48,675 Tapi menurutku... 407 00:38:50,235 --> 00:38:52,244 kami sudah terbiasa menerimanya... 408 00:38:53,804 --> 00:38:55,744 lebih dari kamu. 409 00:39:13,795 --> 00:39:16,164 Pernahkah kamu bahagia dalam hidupmu? 410 00:39:18,434 --> 00:39:20,364 Pertanyaan itu agak... 411 00:39:28,945 --> 00:39:32,814 Saya tidak tahu. Saya rasa saya tidak punya. 412 00:39:32,815 --> 00:39:35,114 Kamu menganggapnya terlalu serius lagi. 413 00:39:35,414 --> 00:39:36,783 Itu sama dengan mimpimu. 414 00:39:36,784 --> 00:39:39,784 Saya tidak meminta sesuatu yang besar. 415 00:39:40,054 --> 00:39:41,454 Berikut beberapa contohnya. 416 00:39:41,625 --> 00:39:43,993 Itu bisa saja terjadi ketika kamu makan sesuatu yang lezat, 417 00:39:43,994 --> 00:39:47,864 tertawa terbahak-bahak bersama teman-temanmu, 418 00:39:48,224 --> 00:39:52,105 menerima cinta seseorang, 419 00:39:52,605 --> 00:39:54,964 atau dihibur oleh seseorang. 420 00:39:54,965 --> 00:39:56,434 Sesuatu seperti itu. 421 00:40:01,045 --> 00:40:02,175 Saya tidak mengalami momen seperti itu. 422 00:40:03,744 --> 00:40:05,045 Dalam hidupku, 423 00:40:06,485 --> 00:40:08,145 tidak ada yang terasa enak. 424 00:40:09,184 --> 00:40:10,453 Saya tidak punya teman. 425 00:40:10,454 --> 00:40:12,324 Saya juga tidak dihibur oleh siapa pun. 426 00:40:13,985 --> 00:40:14,985 Dan... 427 00:40:17,454 --> 00:40:18,454 Cinta. 428 00:40:25,164 --> 00:40:26,164 Cinta? 429 00:40:34,645 --> 00:40:37,074 Astaga. Mengapa Anda berhenti di situ? 430 00:40:38,175 --> 00:40:39,183 Hentikan apa? 431 00:40:39,184 --> 00:40:41,914 Anda berhenti tepat pada cinta. 432 00:40:42,184 --> 00:40:44,013 Dan itu membuatku sangat canggung. 433 00:40:44,014 --> 00:40:45,683 Mengapa Anda merasa canggung? 434 00:40:45,684 --> 00:40:47,954 - Apa yang kulakukan? - Ya ampun. 435 00:40:48,425 --> 00:40:50,694 Apakah kamu begitu ingin jatuh cinta? 436 00:40:50,695 --> 00:40:52,524 Kapan saya pernah mengatakan itu? 437 00:40:52,525 --> 00:40:54,863 Astaga. Bahkan selama pertunjukan, kamu mengerucutkan bibirmu, 438 00:40:54,864 --> 00:40:56,033 sangat ingin menciumku. 439 00:40:56,034 --> 00:40:58,394 Kapan aku mencibir bibirku untuk menciummu? 440 00:40:58,395 --> 00:40:59,804 - Saya mengerti. - Itu ada di naskah. 441 00:41:00,134 --> 00:41:02,234 Aku tahu apa yang kita sepakati. 442 00:41:02,235 --> 00:41:04,633 Tapi pekerja sosial itu mendorongku dari belakang. 443 00:41:04,634 --> 00:41:07,203 Dan itu terjadi sebagai sebuah kecelakaan. 444 00:41:07,204 --> 00:41:08,743 - "Mendorongku?" - Kamu ada di sana. 445 00:41:08,744 --> 00:41:11,445 Astaga. Tapi kamu tidak melihat lemah untuk didorong dengan mudah. 446 00:41:12,014 --> 00:41:14,645 Apa? Saya didorong dari belakang, jadi bagaimana aku... 447 00:41:17,985 --> 00:41:19,484 Aneh sekali. 448 00:41:19,485 --> 00:41:20,755 Impianmu itu. 449 00:41:21,155 --> 00:41:22,255 Jika Anda belum memutuskan, 450 00:41:23,224 --> 00:41:26,465 bagaimana kalau menjadi bahagia, bahkan hanya sekali sebelum kamu mati? 451 00:41:28,594 --> 00:41:31,735 Bagaimanapun, tahukah kamu apa keinginan terakhirnya? 452 00:41:32,835 --> 00:41:34,864 "Aku ingin merasa bahagia," 453 00:41:36,634 --> 00:41:38,074 "walaupun hanya sekali dalam hidupku." 454 00:41:40,175 --> 00:41:41,474 Dan untuk satu kebahagiaan itu, 455 00:41:42,045 --> 00:41:44,414 kenapa kamu tidak mencoba segala macamnya bersama kami? 456 00:41:45,145 --> 00:41:46,184 Ide bagus, bukan? 457 00:41:46,914 --> 00:41:48,284 Dan... 458 00:41:48,684 --> 00:41:51,184 mungkin aku bisa memberikan apa yang kamu inginkan. 459 00:41:51,355 --> 00:41:53,355 Aku menginginkan apa? Anda memberi saya apa? 460 00:41:54,454 --> 00:41:55,525 Siapa yang tahu? 461 00:41:55,994 --> 00:41:57,593 - Apa? - Apa itu? 462 00:41:57,594 --> 00:41:59,565 - Apa? - Apa pun. 463 00:42:08,905 --> 00:42:11,534 Apa yang salah dengan dirinya? 464 00:42:18,445 --> 00:42:20,184 Maksudku, apa yang akan dia berikan padaku? 465 00:42:29,454 --> 00:42:30,594 Hai. 466 00:42:32,065 --> 00:42:33,493 Hei, Gyeo Rye. 467 00:42:33,494 --> 00:42:34,925 - Aku hampir lupa. - Apa? 468 00:42:35,634 --> 00:42:36,634 Apa itu? 469 00:42:36,864 --> 00:42:41,004 Apakah kamu menangis karena surat Se Hee? 470 00:42:41,005 --> 00:42:42,704 Menangislah, kakiku. Mengapa saya harus... 471 00:42:43,175 --> 00:42:45,905 Mengapa saya menangis? Berhentilah bersikap konyol. 472 00:42:46,474 --> 00:42:47,905 Tunggu sebentar. 473 00:42:48,605 --> 00:42:49,775 Saya punya pertanyaan. 474 00:42:50,315 --> 00:42:52,044 Barang yang kamu terima... 475 00:42:52,045 --> 00:42:55,014 dari orang tua Se Hee setelah pertunjukan yang kami adakan. 476 00:42:56,485 --> 00:42:58,215 Beri tahu saya. Apa itu tadi? 477 00:43:00,784 --> 00:43:01,824 Apakah Anda melihat kami? 478 00:43:02,295 --> 00:43:03,424 Tentu saja saya melakukannya. 479 00:43:03,425 --> 00:43:05,494 Apa kamu pikir aku tidak bisa? Saya melihat segalanya. 480 00:43:05,864 --> 00:43:06,925 Amplop putih itu. 481 00:43:07,494 --> 00:43:09,934 Itu tadi, kan? 482 00:43:10,134 --> 00:43:12,065 Uang. Dia memberimu uang, bukan? 483 00:43:17,875 --> 00:43:20,045 Saya tidak percaya Anda melihatnya. 484 00:43:20,574 --> 00:43:22,744 Tapi kapan? Astaga. 485 00:43:23,744 --> 00:43:25,815 Jadi apa itu tadi? 486 00:43:26,284 --> 00:43:28,014 Dia menghindari pertanyaan itu. 487 00:43:28,985 --> 00:43:30,414 Mencurigakan sekali. 488 00:43:31,315 --> 00:43:32,724 Dia memang menerima sesuatu. 489 00:43:35,554 --> 00:43:37,894 Aku dengar dia membakar... 490 00:43:37,895 --> 00:43:40,295 untuk bunuh diri bersama kekasihnya. 491 00:43:40,864 --> 00:43:41,895 Sepertinya begitu. 492 00:43:42,264 --> 00:43:44,694 Menghasilkan uang akan berhasil mudah dengan wajah cantik itu. 493 00:43:44,695 --> 00:43:45,835 Saya bertanya-tanya mengapa dia melakukan itu. 494 00:43:51,074 --> 00:43:52,645 Sialan. Kamu kecil... 495 00:43:53,344 --> 00:43:55,144 - Lepaskan aku. - Salahku. 496 00:43:55,145 --> 00:43:56,574 - Gadis itu. - Berhenti. 497 00:44:08,184 --> 00:44:09,254 Nak. 498 00:44:09,255 --> 00:44:11,424 - Dia sangat lucu. - Siapa namanya? 499 00:44:11,425 --> 00:44:12,924 Namanya Sonny. 500 00:44:12,925 --> 00:44:15,294 Bahkan namanya menggemaskan. Dari mana asalmu? 501 00:44:15,295 --> 00:44:18,594 Hei, punk. Kenapa kamu ada di sini? 502 00:44:18,764 --> 00:44:20,364 Ya ampun. Bulunya sangat lembut. 503 00:44:20,465 --> 00:44:21,664 Kemarilah. 504 00:44:22,634 --> 00:44:25,204 Sudah kubilang padamu untuk tetap di kamar. Jadi mengapa kamu ada di sini? 505 00:44:26,204 --> 00:44:29,375 Ayo pulang. Ayo. 506 00:44:30,574 --> 00:44:31,574 Apa-apaan ini? 507 00:44:32,945 --> 00:44:34,085 Kenapa dia tersenyum seperti itu? 508 00:44:42,355 --> 00:44:43,355 Berhenti. 509 00:44:44,494 --> 00:44:45,764 Hai. 510 00:44:46,594 --> 00:44:47,864 Hentikan. 511 00:45:13,985 --> 00:45:15,054 Bayam. 512 00:45:19,324 --> 00:45:21,425 Saya datang karena Anda memanggil saya. 513 00:45:21,695 --> 00:45:23,194 Tapi saya tidak mengerti... 514 00:45:23,195 --> 00:45:25,664 mengapa saya bepergian jauh-jauh ke sini untuk bibimbap. 515 00:45:25,804 --> 00:45:26,933 Ini bahkan bukan bibimbap daging sapi. 516 00:45:26,934 --> 00:45:28,763 Anggap saja ini perjalanan bisnis. 517 00:45:28,764 --> 00:45:31,533 Anggap saja kamu di sini untuk mentraktir Sonny. 518 00:45:31,534 --> 00:45:34,144 Soalnya, menghasilkan uang bukanlah hal yang mudah untuk dilakukan. 519 00:45:34,145 --> 00:45:37,274 Oke. Jadi saya di sini sebagai dokter, bukan sebagai temanmu, kan? 520 00:45:37,275 --> 00:45:40,214 Kamu hanya Jin Gu, bukan temanku. Berapa kali aku harus memberitahumu? 521 00:45:40,215 --> 00:45:41,413 Baiklah, brengsek. 522 00:45:41,414 --> 00:45:43,254 - Dia menyebutnya brengsek. - Mereka lucu. 523 00:45:43,255 --> 00:45:45,254 - Wow! - Ini milik Yoon Gyeo Rye... 524 00:45:45,255 --> 00:45:46,383 bibimbap yang sangat lezat. 525 00:45:46,384 --> 00:45:47,584 - Ya ampun. - Wow. 526 00:45:47,585 --> 00:45:48,994 Kelihatannya tidak begitu menggugah selera. 527 00:45:49,724 --> 00:45:51,124 Ta-Da! 528 00:45:51,125 --> 00:45:52,564 - Ya ampun! - Ya ampun. 529 00:45:52,565 --> 00:45:55,664 Kelihatannya tidak begitu menggugah selera. 530 00:45:55,994 --> 00:45:57,364 Ya ampun, Soon Ja. 531 00:45:58,634 --> 00:46:00,104 Aduh Buyung. 532 00:46:00,105 --> 00:46:02,473 Gyeo Rye, jangan biarkan dia mengalahkanmu. Oke? 533 00:46:02,474 --> 00:46:03,604 Apa yang kamu bicarakan? 534 00:46:03,605 --> 00:46:07,144 Anda tidak perlu tahu. Ini adalah lelucon batin. 535 00:46:07,145 --> 00:46:08,304 Jadi begitu. 536 00:46:08,804 --> 00:46:10,343 Baiklah. Gali lebih dalam, semuanya. 537 00:46:10,344 --> 00:46:12,645 - Terima kasih. - Ayo makan! 538 00:46:12,815 --> 00:46:14,843 - Beri aku beberapa juga. - Bolehkah aku minta satu lagi? 539 00:46:14,844 --> 00:46:17,314 - Bukan, ini untuk Gyeo Rye. - Makanlah sebanyak yang kamu mau. 540 00:46:17,315 --> 00:46:19,284 - Ini bagus. - Hei, hentikan. 541 00:46:19,585 --> 00:46:20,925 Aku sudah bilang padamu. Ini untuk mati demi. 542 00:46:23,025 --> 00:46:25,994 - Ya ampun. - Aku tidak tahu kamu bisa tersenyum. 543 00:46:26,795 --> 00:46:28,965 - Ini sangat bagus. - Ya. Tentu saja bisa. 544 00:46:29,094 --> 00:46:31,764 - Hei, makanlah. - Dia terlahir sebagai juru masak. 545 00:46:44,175 --> 00:46:46,585 (Gyeo Rye-ku) 546 00:46:57,094 --> 00:46:58,525 (Lembaga Pemasyarakatan Wanita Cheongsu) 547 00:47:01,465 --> 00:47:03,295 (Lembaga Pemasyarakatan Wanita Cheongsu) 548 00:47:10,804 --> 00:47:13,574 (Jika kamu mempunyai mimpi, kamu bisa memulai dari awal.) 549 00:47:29,171 --> 00:47:31,111 - Halo. - Halo. 550 00:47:31,131 --> 00:47:32,700 Bagaimana perasaanmu hari ini? Bagus? 551 00:47:32,701 --> 00:47:34,241 - Ya, saya merasa baik-baik saja. - Aku senang mendengarnya. 552 00:47:34,440 --> 00:47:37,440 Permisi! Kami membutuhkan bantuan. 553 00:47:37,540 --> 00:47:39,240 - Ya ampun. - Seekor babi hutan... 554 00:47:39,241 --> 00:47:41,039 tiba-tiba muncul dan menyerangnya. 555 00:47:41,040 --> 00:47:43,310 Tapi ini adalah rumah sakit rumah sakit. 556 00:47:43,440 --> 00:47:45,681 Tunggu. Hubungi 911! 557 00:47:45,710 --> 00:47:47,780 Tunggu sebentar. Kami menelepon 911 untuk Anda. 558 00:47:47,781 --> 00:47:48,881 - Tolong tunggu sebentar. - Astaga, hati-hati. 559 00:47:50,681 --> 00:47:52,221 Hati-hati. Awasi kepalamu. 560 00:47:53,690 --> 00:47:55,160 - Bagaimana dia terluka? - Dia berdarah! 561 00:47:55,161 --> 00:47:56,689 - Dia berdarah. - Kakiku... 562 00:47:56,690 --> 00:47:57,991 - Cepat. - Adakah luka lainnya? 563 00:47:59,290 --> 00:48:01,700 - Kapan ini terjadi? - Sekitar 15 menit yang lalu. 564 00:48:01,701 --> 00:48:03,431 Saya memang menelepon 911, 565 00:48:03,730 --> 00:48:05,430 tapi itu mungkin memakan waktu lama, jadi aku membawanya ke sini. 566 00:48:05,431 --> 00:48:06,800 Kita bisa memberinya pertolongan pertama. 567 00:48:06,801 --> 00:48:07,841 - Ayo pergi. - Lewat sini. 568 00:48:25,951 --> 00:48:27,389 Ya ampun. Apakah tidak apa-apa... 569 00:48:27,390 --> 00:48:29,590 untuk membawa pasien darurat ke rumah sakit rumah sakit? 570 00:48:29,591 --> 00:48:30,860 Hai. 571 00:48:30,861 --> 00:48:33,229 Aku sudah bilang padamu sebelumnya. 572 00:48:33,230 --> 00:48:36,930 Anda perlu menekan lebih keras. 573 00:48:36,931 --> 00:48:38,570 Kamu pemalas. Jangan melakukannya dengan setengah hati. 574 00:48:38,571 --> 00:48:40,701 Tidak, rasanya luar biasa. 575 00:48:41,301 --> 00:48:42,600 Tekanannya sempurna. 576 00:48:42,801 --> 00:48:45,270 Tidak, ayolah. Itu tidak mungkin. 577 00:48:45,741 --> 00:48:48,209 Hei, fokus dan tekan masing-masing titik akupresur dengan hati-hati. 578 00:48:48,210 --> 00:48:50,740 Tekan selama tiga detik dan istirahat sejenak. 579 00:48:50,741 --> 00:48:53,180 Tekan selama tiga detik dan istirahat sejenak. 580 00:48:53,181 --> 00:48:54,780 Begitulah cara Anda melakukannya. 581 00:48:54,781 --> 00:48:57,151 Ya ampun. kamu tidak menunjukkan adanya perbaikan. 582 00:48:57,821 --> 00:48:59,349 Tidak, itu sempurna. 583 00:48:59,350 --> 00:49:01,790 Tidak, itu tidak mungkin. Dia tidak melakukannya dengan benar. 584 00:49:02,020 --> 00:49:05,530 Kamu bodoh. Saat aku mengajarimu 1 hal, kamu lupa 2 hal. 585 00:49:05,531 --> 00:49:06,630 Anda tidak menjadi lebih baik. 586 00:49:06,631 --> 00:49:07,999 Saya tidak perlu menjadi lebih baik dalam hal ini. 587 00:49:08,000 --> 00:49:10,971 Saya hanya perlu menyelesaikan 31 jam. Dan itu saja. 588 00:49:14,471 --> 00:49:15,500 Ya... 589 00:49:20,210 --> 00:49:23,111 Apa? Apa menurutmu aku akan tinggal di sini selamanya? 590 00:49:24,511 --> 00:49:28,520 Hei, apa aku memintamu untuk tinggal di sini selamanya? 591 00:49:28,620 --> 00:49:30,850 Lalu ada apa dengan raut wajahmu itu? 592 00:49:32,221 --> 00:49:34,491 Jujur saja. 593 00:49:35,290 --> 00:49:39,330 Jangan sampai kita terikat satu sama lain. Jangan terlalu amatir. 594 00:49:39,560 --> 00:49:40,730 Apa? Seorang amatir? 595 00:49:40,960 --> 00:49:45,431 Pak. Siapa yang bukan amatir hal ini disebut kehidupan? Benar? 596 00:49:45,531 --> 00:49:47,599 Hei, siapa yang bisa hidup dua kali? 597 00:49:47,600 --> 00:49:50,000 Jika Anda mengenal seseorang seperti itu, bawakan itu padaku. 598 00:49:50,170 --> 00:49:52,110 Lalu saya akan menyebut mereka profesional. 599 00:49:52,111 --> 00:49:55,080 Seorang amatir? Yang dilakukan punk hanyalah omong kosong. 600 00:49:55,281 --> 00:49:58,249 Ada apa dengan dia? Kebaikan. Apakah dia marah padaku? 601 00:49:58,250 --> 00:50:01,520 Dia bersikap seperti itu karena dia menyukaimu. 602 00:50:01,781 --> 00:50:04,951 Astaga, aku benar-benar tidak tahan dengannya. Dia keterlaluan. 603 00:50:06,151 --> 00:50:07,789 Sekarang, itu menyakitkan. 604 00:50:07,790 --> 00:50:09,821 - Benar-benar? Titik tekanan... - Iya. 605 00:50:23,741 --> 00:50:26,741 Sialan. Tidak ada banyak waktu tersisa. 606 00:50:28,841 --> 00:50:31,750 Saya merasa belum melakukan banyak hal. Waktu berlalu dengan cepat. 607 00:50:31,881 --> 00:50:33,451 Astaga. 608 00:50:33,511 --> 00:50:34,580 Tuan Yoon. 609 00:50:35,651 --> 00:50:38,890 Anjing itu harus tinggal di tempat lain. Apakah dia punya tempat untuk pergi? 610 00:50:39,091 --> 00:50:41,020 Maaf? Anjing? 611 00:50:41,661 --> 00:50:42,661 Maksudmu... 612 00:50:44,020 --> 00:50:46,829 Anjingku, Sonny? Mengapa? 613 00:50:46,830 --> 00:50:49,999 Untuk alasan higienis, Saya pikir itu yang terbaik. 614 00:50:50,000 --> 00:50:51,571 Saya pikir beberapa wali merasa terganggu dengan hal itu. 615 00:50:52,801 --> 00:50:56,401 Tidak. Semua orang menyukai Sonny. 616 00:50:56,640 --> 00:50:59,340 Dan untuk bersiap menghadapinya situasi seperti itu, 617 00:50:59,341 --> 00:51:01,240 Saya sarankan Anda belajar cara menghentikan pendarahan... 618 00:51:01,241 --> 00:51:02,440 atau cara melakukan CPR. 619 00:51:02,841 --> 00:51:06,011 Anda harus mempelajari beberapa hal berguna selagi kamu di sini. 620 00:51:06,151 --> 00:51:08,451 Itu akan jauh lebih baik daripada hanya bermalas-malasan untuk menghabiskan waktu. 621 00:51:15,261 --> 00:51:16,721 Ya... 622 00:51:18,890 --> 00:51:20,361 Astaga. 623 00:51:21,701 --> 00:51:22,801 Ini gila. 624 00:51:23,301 --> 00:51:25,431 Hei, lihat. 625 00:51:25,801 --> 00:51:28,070 Saya hampir menyelesaikannya jam pelayanan masyarakat saya, 626 00:51:28,071 --> 00:51:30,600 jadi aku akan memikirkan apa yang harus kulakukan. Oke? 627 00:51:31,040 --> 00:51:33,241 Kami tidak cukup dekat untuk membicarakan hal-hal seperti ini. 628 00:51:34,270 --> 00:51:37,979 Aku akan terus bermalas-malasan untuk menghabiskan waktu dan pergi setelah aku selesai. 629 00:51:37,980 --> 00:51:40,781 Jadi, uruslah urusanmu sendiri dan segera berangkat, ya? 630 00:51:41,181 --> 00:51:43,620 Baiklah. Pilihan ada di tangan Anda. 631 00:51:45,190 --> 00:51:46,190 Sampai jumpa. 632 00:51:55,031 --> 00:51:56,960 Sialan. 633 00:52:00,370 --> 00:52:03,170 Hei, kamu akan diusir. 634 00:52:03,841 --> 00:52:05,611 Mereka ingin kamu pergi. 635 00:52:06,270 --> 00:52:08,381 Apa yang harus kita lakukan? Ya ampun. 636 00:52:08,980 --> 00:52:10,140 Hei, tidak bisakah kita... 637 00:52:11,210 --> 00:52:13,750 Tidak bisakah kita menginap di hotel saja sampai aku menyelesaikan semuanya di sini? 638 00:52:14,381 --> 00:52:17,890 Jauh lebih bagus dari tempat ini. Dan di sana sepi. 639 00:52:19,491 --> 00:52:21,760 Juga, semua orang sangat aneh di sini. 640 00:52:21,761 --> 00:52:24,931 Entah itu aneh atau mencurigakan. Atau mereka membuatku lelah. 641 00:52:25,591 --> 00:52:27,689 Ada sesuatu yang sangat mencurigakan tentang Tuan Kang, boomer itu. 642 00:52:27,690 --> 00:52:29,030 Dan semua orang tua itu. 643 00:52:29,031 --> 00:52:31,499 Mereka selalu menyuruhku makan ini dan itu... 644 00:52:31,500 --> 00:52:33,670 dan mencoba memerintahku. Mereka sangat menjengkelkan. 645 00:52:34,401 --> 00:52:36,040 Mereka mengomeli saya sepanjang waktu. 646 00:52:36,270 --> 00:52:38,971 Hei, dan Seo Yeon Joo... 647 00:52:39,611 --> 00:52:41,040 Perawat Seo. 648 00:52:42,681 --> 00:52:44,440 Astaga, Perawat Seo. 649 00:52:46,151 --> 00:52:48,080 Apa yang harus kita lakukan, Sonny? 650 00:52:48,781 --> 00:52:52,721 Baiklah, bertahanlah. Saya akan mencoba menyelesaikannya. 651 00:52:54,790 --> 00:52:56,161 Mari kita bertahan di sana. 652 00:53:06,870 --> 00:53:08,640 Nak, kemarilah. 653 00:53:09,140 --> 00:53:10,170 Ayo. 654 00:53:13,571 --> 00:53:18,250 Nak, jangan keluar. Oke? 655 00:53:18,651 --> 00:53:21,951 Tetap di sana. Oke? 656 00:53:27,250 --> 00:53:29,321 Permisi. Tahukah kamu di mana Perawat Seo berada? 657 00:53:29,420 --> 00:53:31,591 - Dimana dia sekarang? - Oh benar. Oke. 658 00:53:32,730 --> 00:53:33,761 Oh! 659 00:53:42,270 --> 00:53:43,870 Anda berolahraga lagi? 660 00:53:44,770 --> 00:53:45,840 Apakah Anda ingin bergabung dengan saya? 661 00:53:45,841 --> 00:53:47,411 Tidak, terima kasih. 662 00:53:52,710 --> 00:53:54,111 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 663 00:53:55,651 --> 00:53:56,721 Anda ingin berbicara dengan saya? 664 00:53:57,051 --> 00:53:59,220 (Dokter Yang Chi Hoon) 665 00:53:59,221 --> 00:54:00,321 Masuk. 666 00:54:07,060 --> 00:54:08,131 Dr. 667 00:54:10,031 --> 00:54:11,100 Ya... 668 00:54:11,971 --> 00:54:13,071 Secara kebetulan, 669 00:54:14,031 --> 00:54:17,440 apakah kamu memberitahu Tuan Yoon mengirim Sonny ke tempat lain? 670 00:54:20,540 --> 00:54:22,011 Dia seperti anak kecil. 671 00:54:23,381 --> 00:54:24,681 Aku tidak percaya dia langsung memberitahumu. 672 00:54:27,011 --> 00:54:28,681 Kau tahu, Sonny... 673 00:54:28,881 --> 00:54:31,591 hanya keluar saat dia berjalan-jalan. 674 00:54:31,790 --> 00:54:33,890 Biasanya dia ada di ruang sukarelawan sepanjang hari. 675 00:54:34,591 --> 00:54:36,960 Apakah itu benar-benar perlu mengirimnya ke tempat lain? 676 00:54:37,460 --> 00:54:39,389 Anda yakin itu kita tidak perlu khawatir... 677 00:54:39,390 --> 00:54:42,459 tentang dia berdampak kebersihan pasien, bukan? 678 00:54:42,460 --> 00:54:43,931 Ya itu benar. 679 00:54:45,031 --> 00:54:46,071 Masalahnya adalah... 680 00:54:46,971 --> 00:54:49,540 Sonny juga sakit. 681 00:54:50,770 --> 00:54:53,971 Saya kira Anda tidak hanya fokus pada mengabulkan keinginan terakhir pasien. 682 00:54:54,841 --> 00:54:56,380 Anda bergegas seperti paramedis... 683 00:54:56,381 --> 00:54:59,011 untuk membantu Tuan Yoon. 684 00:55:01,420 --> 00:55:03,080 Maaf, saya sedang sibuk saat ini. 685 00:55:04,480 --> 00:55:05,491 Oke. 686 00:55:16,230 --> 00:55:18,170 Bukan Tuan Yoon yang memberitahuku. 687 00:55:19,500 --> 00:55:21,740 Salah satu pasien yang memuja Sonny... 688 00:55:21,741 --> 00:55:24,270 kebetulan mendengarnya dan memberitahuku. 689 00:55:25,310 --> 00:55:26,611 Saya tidak ingin Anda salah paham. 690 00:55:28,210 --> 00:55:29,210 Sampai jumpa. 691 00:55:39,591 --> 00:55:40,591 - Halo. - Halo. 692 00:55:57,741 --> 00:55:59,810 Anda ingin belajar cara melakukan CPR? 693 00:56:00,741 --> 00:56:01,810 Ya. 694 00:56:03,611 --> 00:56:04,681 Dari saya? 695 00:56:05,381 --> 00:56:06,611 Ya, siapa lagi? 696 00:56:07,810 --> 00:56:10,580 Pengemis tidak bisa menjadi pemilih. 697 00:56:10,850 --> 00:56:12,750 - Sialan. - Ya ampun. 698 00:56:15,290 --> 00:56:17,661 Ya ampun. Saya tidak yakin apakah Anda sedang mencoba... 699 00:56:18,361 --> 00:56:21,800 untuk memukul saya atau jika Anda benar-benar adil ingin mempelajari keterampilan tersebut. 700 00:56:21,801 --> 00:56:22,801 Ya ampun. 701 00:56:23,431 --> 00:56:25,369 Haruskah aku ikut bermain saja atau tidak? Maksudku... 702 00:56:25,370 --> 00:56:27,230 Memukulmu? Apa yang kamu bicarakan? 703 00:56:28,301 --> 00:56:31,640 Anda tahu, seorang pria dan seorang wanita yang umurnya hampir sama... 704 00:56:32,270 --> 00:56:35,180 - melakukan hal-hal seperti... - Hei, ayolah. 705 00:56:35,181 --> 00:56:36,980 - Astaga. - Apa-apaan ini. 706 00:56:37,310 --> 00:56:39,850 Apa yang kamu pikirkan? aku hanya... 707 00:56:40,250 --> 00:56:43,019 Ya ampun, CPR? Siapa sangka? 708 00:56:43,020 --> 00:56:44,681 - Ya ampun. - Apa? Ayo. 709 00:56:45,020 --> 00:56:48,160 - Apakah kamu kehilangan akal sehat? - Ya ampun. Sungguh cerdik. 710 00:56:48,161 --> 00:56:49,790 - Alasan yang bagus. - Aku hanya... 711 00:56:50,620 --> 00:56:53,360 - Tidak bisakah kamu mengajariku saja? - Ya ampun, CPR? 712 00:56:53,361 --> 00:56:56,499 Aku, dari semua orang? Anda bisa saja bertanya pada Tuan Kang. 713 00:56:56,500 --> 00:56:58,431 Ya ampun, kamu segelintir sekali. 714 00:57:03,841 --> 00:57:05,940 - Hei, Kapten Kecil. - Ya. 715 00:57:06,940 --> 00:57:09,281 “Di mana Tuan Kang? Dia tidak terlihat di mana pun." 716 00:57:09,611 --> 00:57:12,550 "Dia bilang dia akan memandikanku nanti." Kata pasien. 717 00:57:12,551 --> 00:57:14,281 Oh, dia tidak ada di sini? 718 00:57:14,710 --> 00:57:17,321 Kemana dia pergi untuk bersantai? Aku akan mencarinya. 719 00:57:17,721 --> 00:57:19,491 Tunggu, Kapten Kecil. 720 00:57:20,520 --> 00:57:21,520 Di Sini. 721 00:57:21,960 --> 00:57:24,991 Dia berkata, "Ambil ini dan makanlah saat kamu mencarinya." 722 00:57:31,801 --> 00:57:32,901 Terima kasih. 723 00:57:37,500 --> 00:57:39,370 - Pernahkah kamu melihat Tuan Kang? - Tidak. 724 00:57:44,111 --> 00:57:45,181 Tuan Kang. 725 00:57:50,420 --> 00:57:51,520 Tuan Kang! 726 00:57:53,951 --> 00:57:56,491 Kemana dia pergi? 727 00:57:58,460 --> 00:58:00,290 Tuan Kang! Tuan! 728 00:58:03,861 --> 00:58:05,301 Dimana dia? 729 00:58:11,000 --> 00:58:12,011 Tolong... 730 00:58:13,411 --> 00:58:14,440 bunuh aku. 731 00:58:15,281 --> 00:58:16,310 Maaf? 732 00:58:19,511 --> 00:58:21,519 Tolong bunuh saja aku. 733 00:58:21,520 --> 00:58:23,419 (Rumah Sakit Rumah Sakit Woori, Pintu Masuk Rumah Sakit) 734 00:58:23,420 --> 00:58:24,781 Itu keinginan terakhirku. 735 00:58:30,491 --> 00:58:32,591 Ya ampun. 736 00:58:33,060 --> 00:58:34,591 Anda di sini untuk melakukan pelayanan masyarakat. 737 00:58:35,161 --> 00:58:36,999 Saya tidak begitu tahu bagaimana Anda bisa sampai di sini, 738 00:58:37,000 --> 00:58:38,270 tapi kudengar kau punya catatan kriminal. 739 00:58:39,071 --> 00:58:40,701 Anda pasti pernah melakukannya sebelumnya. 740 00:58:41,741 --> 00:58:45,241 Pertama kali adalah yang tersulit. Ini menjadi lebih mudah setelah itu. 741 00:58:48,681 --> 00:58:49,741 Apa? 742 00:58:49,841 --> 00:58:51,850 Lagipula aku sudah mati. 743 00:58:52,250 --> 00:58:53,681 Jadi itu bukan kejahatan. 744 00:58:54,210 --> 00:58:57,880 Tahan saja bantal di wajahku saat aku tertidur di malam hari... 745 00:58:57,881 --> 00:58:58,920 Hei, tuan. 746 00:58:59,651 --> 00:59:00,721 Apa... 747 00:59:01,591 --> 00:59:03,460 Apakah kamu sudah gila? 748 00:59:03,890 --> 00:59:06,431 Anda meminta saya untuk membunuh Anda karena aku mantan narapidana? 749 00:59:09,761 --> 00:59:10,830 Astaga. 750 00:59:13,131 --> 00:59:16,341 Saya tidak percaya ini. Tempat ini gila. 751 00:59:17,370 --> 00:59:19,841 - Pergilah! - Mereka bilang aku punya waktu satu bulan lagi, 752 00:59:20,440 --> 00:59:22,080 tapi ini sudah delapan bulan. 753 00:59:23,140 --> 00:59:25,680 Kalau terus begini, istriku akan mati sebelum aku. 754 00:59:25,681 --> 00:59:27,951 Setelah merawat suaminya yang sakit selama lebih dari tiga tahun! 755 00:59:30,520 --> 00:59:31,790 Tolong, aku mohon padamu. 756 00:59:32,051 --> 00:59:33,091 Tuan. 757 00:59:35,821 --> 00:59:37,560 Aku akan berpura-pura tidak mendengar semua ini, oke? 758 00:59:38,161 --> 00:59:40,161 Pergilah. Pergi. 759 00:59:58,350 --> 01:00:00,349 Kamu mempunyai temperamen yang buruk! 760 01:00:00,350 --> 01:00:02,580 Itu sebabnya orang tua dan saudara-saudaramu bahkan tidak ingin mengunjungimu! 761 01:00:10,960 --> 01:00:12,161 Astaga. 762 01:00:17,801 --> 01:00:21,031 Hei, berhenti bicara omong kosong. 763 01:00:21,301 --> 01:00:22,940 Beraninya kamu menuduhku membunuhnya? 764 01:00:23,801 --> 01:00:27,440 Dia pergi menemuimu dan tidak pernah kembali. Sudah berbulan-bulan. 765 01:00:27,710 --> 01:00:29,980 Wajar saja jika demikian Menurutku kamu mencurigakan. 766 01:00:30,440 --> 01:00:32,411 Maksudku, kenapa aku mencurigai seseorang secara acak? 767 01:00:33,051 --> 01:00:35,881 Anda sebaiknya mengatakan yang sebenarnya sebelum aku menelepon polisi. 768 01:00:37,381 --> 01:00:41,020 Bagus. Silakan hubungi polisi. Lakukan, brengsek! 769 01:00:45,060 --> 01:00:48,500 Juga, Anda setidaknya perlu melakukannya membawa bukti untuk membicarakan omong kosong seperti itu. 770 01:00:49,060 --> 01:00:50,100 Apa yang terjadi? 771 01:00:50,631 --> 01:00:51,670 Bukti? 772 01:00:53,000 --> 01:00:54,230 Bukti... 773 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 Apa? 774 01:00:58,100 --> 01:00:59,370 Saya tidak percaya ini. 775 01:01:01,841 --> 01:01:03,080 Melihat? Lihat itu. 776 01:01:04,140 --> 01:01:05,451 Itu buktinya. 777 01:01:06,511 --> 01:01:10,451 Kakimu baik-baik saja. Mengapa Anda menggunakan kruk? 778 01:01:11,480 --> 01:01:14,250 Pasti ada alasannya melakukan tindakan seperti itu. 779 01:01:14,491 --> 01:01:16,960 Dia selalu datang ke sini untuk memeras uang darimu, 780 01:01:17,721 --> 01:01:18,931 jadi kamu membunuhnya... 781 01:01:19,361 --> 01:01:21,901 dan menguburkannya di suatu tempat, bukan? 782 01:01:23,560 --> 01:01:24,600 Hai. 783 01:01:25,631 --> 01:01:27,870 Aku bukan bajingan seperti kalian. Dasar brengsek! 784 01:01:28,071 --> 01:01:29,071 Lepaskan aku! 785 01:01:34,241 --> 01:01:37,181 Lalu apa yang membuatmu berbeda dari kami? 786 01:01:38,881 --> 01:01:39,911 Hei, ayo pergi. 787 01:01:41,551 --> 01:01:43,881 Kudengar kamu sakit parah, tapi kamu baik-baik saja. 788 01:01:45,221 --> 01:01:47,321 Anda dapat dengan mudah membunuh seseorang. 789 01:01:47,890 --> 01:01:48,890 Sampai jumpa. 790 01:02:14,480 --> 01:02:15,551 Sialan. 791 01:02:29,730 --> 01:02:31,830 Hei, kapan kamu sampai di sini? 792 01:02:38,100 --> 01:02:40,241 Tuan Park sedang mencarimu. Dia perlu mandi. 793 01:02:40,440 --> 01:02:41,471 Oh benar. 794 01:02:42,511 --> 01:02:44,310 Kemana perginya waktu? 795 01:02:45,810 --> 01:02:47,651 Oh, kamu tidak perlu berpura-pura. 796 01:02:48,821 --> 01:02:49,881 Aku tahu kamu bisa berjalan. 797 01:02:52,890 --> 01:02:54,420 Anda tidak membutuhkan kruk Anda. 798 01:02:55,761 --> 01:02:56,821 Anda lihat... 799 01:02:58,460 --> 01:03:00,860 Yah, aku tidak pernah penasaran... 800 01:03:00,861 --> 01:03:03,631 tentang siapa pun. Dan aku... 801 01:03:04,531 --> 01:03:06,430 sudah terbiasa dengan orang-orang yang mencurigaiku, 802 01:03:06,431 --> 01:03:08,130 jadi aku benci mencurigai orang lain, siapapun itu. 803 01:03:08,131 --> 01:03:09,201 Tapi masalahnya... 804 01:03:10,640 --> 01:03:12,940 Dengar, ini terlalu... 805 01:03:14,810 --> 01:03:16,511 Ini sungguh mencurigakan. 806 01:03:18,341 --> 01:03:19,381 Ini sangat aneh. 807 01:03:20,451 --> 01:03:23,151 Ada apa dengan semua emas itu? disembunyikan di ambulans? 808 01:03:23,781 --> 01:03:26,250 Mengapa Anda menerima uang dari orang tua Se Hee? 809 01:03:26,420 --> 01:03:27,790 Kamu bilang kamu melakukan ini secara gratis! 810 01:03:28,861 --> 01:03:32,559 Oh, saya rasa Anda harus melakukannya memberikan uang kepada gangster itu. 811 01:03:32,560 --> 01:03:35,161 Jadi, Anda mengumpulkan suap setelahnya mengabulkan keinginan pasien. 812 01:03:35,631 --> 01:03:36,631 Apakah itu saja? 813 01:03:37,560 --> 01:03:40,870 Sialan. Berantakan sekali. 814 01:03:42,940 --> 01:03:44,040 Meskipun demikian, 815 01:03:44,401 --> 01:03:47,611 mereka putus asa mengetahui mereka sedang sekarat. 816 01:03:48,810 --> 01:03:51,411 Bagaimana Anda bisa menggunakannya? 817 01:03:53,111 --> 01:03:54,611 Apa ini? 818 01:03:55,951 --> 01:03:58,690 Kakimu baik-baik saja. Ada apa dengan kruk? 819 01:03:59,221 --> 01:04:00,651 Mengapa kamu menipu saya? 820 01:04:01,290 --> 01:04:02,960 Mengapa kamu berbohong? 821 01:04:09,131 --> 01:04:10,801 Apakah kamu benar-benar membunuh seseorang? 822 01:04:33,420 --> 01:04:34,920 Laporkan saya ke polisi jika Anda mau. 823 01:04:36,761 --> 01:04:37,761 Apa... 824 01:04:46,000 --> 01:04:47,131 Hei! 825 01:04:49,370 --> 01:04:50,540 Tuan Kang! 826 01:04:51,870 --> 01:04:52,940 Astaga. 827 01:04:55,841 --> 01:04:59,181 Sialan! Katakan sesuatu, ya? 828 01:05:20,931 --> 01:05:23,600 (Jika Kamu Menginginkanku) 829 01:05:23,870 --> 01:05:25,270 Apa keinginan temanmu? 830 01:05:26,270 --> 01:05:27,310 Pembalasan dendam. 831 01:05:28,341 --> 01:05:29,440 Apakah kamu pikir aku ini lelucon? 832 01:05:31,480 --> 01:05:33,451 Apa yang membuatmu bahagia? 833 01:05:33,750 --> 01:05:37,120 Memiliki seseorang yang menginginkannya untuk mengetahui apa yang membuatku bahagia. 834 01:05:37,951 --> 01:05:40,551 Hubungi saya ketika Anda membuat keputusan. 835 01:05:41,850 --> 01:05:44,790 Kamu dan Yoon Gyeo Rye. Aku akan melepaskanmu. 836 01:05:45,790 --> 01:05:47,230 Berjanjilah padaku sesuatu. 837 01:05:48,361 --> 01:05:49,861 Haruskah aku mengatakan yang sebenarnya padanya? 838 01:05:50,361 --> 01:05:52,031 Bahwa aku mengenalinya... 839 01:05:52,931 --> 01:05:53,931 segera setelah saya pertama kali melihatnya. 840 01:05:55,244 --> 01:05:58,944 Dirobek dan disinkronkan ulang oleh YoungJedi